Немецкий язык Контрольное задание №3

Контрольное задание №3

I. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их на русский язык.

3. Er sieht diesen Maschinen zum ersten Mal – Он видит эти станки в первый раз

5. Die Gruppe gibt die Kontrollarbeiten rechtzeitig ab. – Группа сдаёт контрольные работы вовремя.

II. Перепишите из данных предложений те, действия которых происходили в прошлом и переведите их.

1. Wir hörten die Vorlesungen beim Professor Ivanow — Мы слушали лекции профессора Иванова

6. Der Wissenshaftler beschrieb den Versuch in kurzen Worten – Учёный описал попытку в нескольких словах.

III. Выпишите из упражнения 1 и 2 предложения, действие которых произойдут в будущем , и переведите их.

6. Die Arbeiter werden die Erfüllung des Planes kontrolieren — Рабочие будут контролировать исполнение плана

3. Wir werden in diesem Studienljahr 8 Prüfungen ablegen – Мы будем сдавать в этом учебном году 8 экзаменов.

IV. Переведите предложения с модальными глаголами.

А) Dürfen wir bei der Übersetzung das Wörterbuch benutzen? — Разрешается ли нам использовать словарь при переводе?

Б) Sie können die zweite Laborarbeit heute erfüllen. — Вы можете выполнить сегодня лабораторную работу

В) Mein Freund soll die Prüfung morgen ablegen.- Завтра мой друг должен сдавать экзамен

Г) Die Gruppen sollen die Laborarbeiten morgen durchfuhren. — Завтра группы должны провести лабораторные работы

V. Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы:

1. Welche Stadt hat mehr Einwohner: die Stadt Omsk oder die Stadt Kalinin?

Ответ: Die Stadt Omsk hat mehr Einwohner. Die Bevölkerung von Omsk ist 1, 154 Millionen Einwohner

2. In welchem Monat ist der längste Tag des Jahres?

Ответ: Der längste Tag des Jahres ist der 21 te Juni

VI. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменно. При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его: der Arbeitstag – рабочий день, die Tagesarbeit — дневная работа, der Schreibtisch – письменный стол, der Hörsaal — аудитория, das Kulturhaus – дом культуры, der Industriezweig — отрасль промышленности

VII. Перепишите и переведите письменно на русский язык предложения и словосочетания, обращая внимание на многозначность предлогов.

1. Am Montag und am Mittwoch haben wir Vorlesungen – У нас лекции в понедельник и в среду

2. Das Plakat hängt an der Wand – Плакат висит на стене

3. Nach dem Programm, nach Hause, nach dem Unterricht, der Kampf gegen den Globalismus gegen 7 Jahre – По программе, домой, после урока, борьба против глобализации, около 7 часов

VIII. Напишите прописью числительные в следующих предложениях:

1. Die Humboldt-Universität entstand im Jahre Eintausendachthundertzehn.

2. An der Hochschule studieren über Dreitausendsiebenhundertsechzig Studenten.

IX. Поставьте сказуемые следующих предложений в сложные прошедшие времена перфект и плюсквамперфект и переведите эти предложения письменно:

a) Der Bedarf an Energie ist immer gestiegen. Der Bedarf an Energie war immer gestiegen. — Потребность в энергии всегда возрастала

b) Der Energieverbrauch verdoppelte sich in den letzten Jahrzenten. Der Energieverbrauch hat sich in den letzten Jahrzehnten verdoppelte. Der Energieverbrauch hatte sich in den letzten Jahrzehnten verdoppelte. – Расход энергии удвоился в последние десятилетия

c) Man gewann sich hier ausgezeichnete Kohle. Man hat sich hier ausgezeichnete Kohle gewonnen. Man hatte sich hier ausgezeichnete Kohle gewonnen. Здесь добывался уголь высокого качества.

d) Das neuerrichtete Wasserkraftwerk lieferte den ersten Strom –

Недавно установленная новая ГЭС доставила первый электрический ток.

Das neuerrichtete Wasserkraftwerk hat den ersten Strom geliefert

Das neuerrichtete Wasserkraftwerk hatte den ersten Strom geliefert

e) Hier sah man den Bau eines Wohnkomplexes vor —

Здесь предусматривалось строительство жилого комплекса

Hier hat man den Bau eines Wohnkomplexes vorgesehen

Hier hatte man den Bau eines Wohnkomplexes vorgesehen

f) Das Werk wuchs schnell heran –

Завод там быстро вырос

Das Werk ist schnell heran gewachsen

Das Werk war schnell heran gewachsen

X. Выберите верный вариант ответа и запишите согласно образцу:

1. Sie ist schon eine Studentin

2. Die Museen sind auf einer Insel

3. Habt ihr eure Hefte mit?

4. Liese, du darfst heute nicht ins Kino gehen

5. Früher aß er sehr viel Fleisch, jetzt isst er es kaum

6. Das Theaterstück hat mir sehr gefallen

7. Sie wollte schon seit der. Klasse Manager geworden

8. Bald werde ich dich besuchen

9. Die Arbeit wurde in 20 Minuten gemacht

10. Ich stelle den Fernseher in die Ecke

11. Der Professor diktiert den Aspiranten die Literaturliste

12. Der Rektor ruft seine Sekretärin zu sich

13. Da Sie die Arbeit schlecht geschrieben haben, sollen Sie die noch einmal schreiben

14. Wenn die Schauspieler den Saal betreten, stehen die Zuschauer auf

15. Ich komme dich morgen besuchen

Наконец то мой муж дома

Господин Бауер, 64 года, работает столяром на мебельной фабрике. Год назад он ушёл на пенсию. Что должен делать мужчина, которому, наконец, то не нужно работать? Он становится главой дома, где раньше управляла жена. Как это теперь выглядит (об этом совершенно не серьёзно) рассказывает госпожа Бауер.

Так я жила, перед тем, как муж ушёл на пенсию. Наряду с домашним хозяйством, у меня было много времени для чтения, игры на пианино и других вещей, которые доставляли мне удовольствие. С моим старым автомобилем (предназначенным специально для меня) я чувствовала себя достаточно свободно. На нём я могла быстро добраться до бани, в город за покупками или съездить к подруге.

А сейчас всё по другому. У нас только одна машина. Поэтому мой муж думает, мы должны экономить. Поэтому моя машина и стоит в гараже. За покупками я теперь езжу на велосипеде или хожу пешком. Достаточно напряжённым кажется мне это положение. Но это хорошо для здоровья – думает мой муж. Я должна торопиться на кухню, так как обед должен быть готов к 12 часам. У меня есть только немного времени почитать утром газету. Теперь это делает мой муж. Когда он спит, я вынуждена после обеда печь пирог и убираться на кухне (так как мой муж думает что пироги из булочной стоят достаточно дорого).

Так как у него нет работы, он теперь её ищет. Он вырезает объявления из газет и пишет на листочке те супермаркеты, где я самые дешёвые продукты. Так как он работал ремесленником, он постоянно что то ремонтирует.

На прошлой неделе – электропечь и 5 штепсельных розеток. Или он работает во дворе и мастерит деревянные полки для комнаты гостей под крышей. Мне это действительно нравится. Но, к сожалению, как в своей старой профессии ему нужен помощник, который должен делать, то, что он говорит. Этот помощник теперь я. Целый день я слышу: Где это…?, Подойди ка.. Где ты…Ну где ты…? Я всегда должна для него что то делать. Пенсионер должен работать.

XI. Schreiben Sie den Text ab und erzählen Sie ihn nach.

В зоопарке

В городе есть большой и красивый зоопарк. Однажды посетил этот зоопарк один американец с двумя детьми. Мальчика зовут Том, ему 11 лет, а девочку Мери, ей 12 лет.

На дворе осень. Погода очень хорошая. Тепло. Солнце светит ярко. Листья на деревьях – пёстрые и они падают на землю.

Дети бегут к животным. Они подбегаю к обезьянам и медведям, к слонам и тиграм. Они бросают в клетку разноцветные листья. Дети прыгают и кричат. Они ведут себя очень плохо.

Детям не очень нравятся животные и Мери спрашивает у папы: «Ты можешь мне не покупать обезьян и слонов?» А Том просит «Папочка, купи мне львов и тигров. Тогда папа идёт к сторожу и говорит. «Моим детям очень нравится зоопарк. Я бы хотел его купить. Сколько стоят животные?» Сторож отвечает: «Мы не продаём наш зоопарк. Но ваших детей мы можем купить для зоопарка.»